Category: นิยายแปล นวนิยายแปล

‘น้องชาย’ ที่เคอหลิ่งหลินพูดถึง ไม่ใช่เด็กชายตัวเล็กๆ อย่างที่นางคิด เขากลับเป็นชายหนุ่มรูปร่างกำยำ ใบหน้าหล่อเหลาคมคาย และแววตาคมกริบดุจเหยี่ยว เคอหลิ่งหลินมักแอบออกไปนอกจวนอยู่เสมอและวันหนึ่งนางกลับมาพร้อมยื่นกลองป๋องแป๋งให้เขา เป็นของขวัญอันน่าประหลาด แต่นางบอกว่าน้องสาวของนางฝากมาให้เขา เป็นผู้หญิงแบบไหนกันที่ให้กลองป๋องแป๋งกับรองแม่ทัพเช่นเขา!

เพราะคำอธิฐานต่อหน้ารูปปั้นเจ้าแม่หนี่วาและแหวนหยกสลักรูป ‘มังกรหงส์’ วงนั้น ทำให้ ‘พิมพ์ชนก’ สาวไทยวัยสิบเจ็ดปีต้องข้ามผ่านมิติ เพื่อมาเจอกับเขา ‘เซี่ย หยางหมิ่น’ แม่ทัพหนุ่มรูปงามทายาทราชวงศ์เซี่ย ราชวงศ์ก่อนประวัติศาสตร์ของจีน “อ๊าาา… ขยับอีก อืมมม เนิบๆ กดลึกอีกนิด อูยยย… แรงอีกหน่อยสิหยางหมิ่น!” เสียงพูดและซี๊ดปากอย่างเมามันดังลอดออกมาอีก สององครักษ์ตกใจหน้าแดงก่ำ แม่นางพิมพ์ทำอะไรท่านแม่ทัพกันน่ะ!!!!

เสี่ยวมี่นั่งอ่านนิยายอยู่ดีๆ นางร้ายของเรื่องก็โดนยาพิษ พระเอกของเรื่องยังกล่าวว่า “หากนางฟื้นขึ้นมาข้าจะแต่งกับนาง” เพ้ย! คนตายที่ไหนจะฟื้นขึ้นมาได้ ไม่รู้เพราะความโมโหหรือความเบื่อหน่ายกับนิยาย ข้าวโพดเจ้ากรรมต้นทําพิษติดคอจนเสี่ยวมหายใจไม่ออก ตื่นขึ้นมาอีกทีให้ตายเถอะ วิญญาณเสี่ยวมี่ดันทะลุไปอยู่ในร่างนางร้ายของนิยายที่กําลังอ่าน “ตาย” ไม่มีทางเสี่ยวม่จะไม่ยอมตายเป็นครั้งที่สองอย่างแน่นอน

เมื่อชะตาชีวิตแปรเปลี่ยนนักฆ่าฝีมือดี ต้องมาอยู่ในร่างสาวน้อยผู้อ่อนแอในภพใหม่ ซ้ำยังต้องพบเจอความร้ายกาจของพี่น้องต่างมารดา หากจะรักษาชีวิตที่สองนี้ไว้ คงต้องทำอะไรสักหน่อยแล้ว ร่างบางพลิ้วไหวงดงามราวกับกำลังร่ายรำอยู่ท่ามกลางทะเลโลหิต เลือดสีแดงฉานสาดกระเซ็น ยิ่งขับเน้นให้ร่างตรงหน้างดงามขึ้นอีกเท่าทวีคูณ อู่ซื่อหลาง เชื้อพระวงศ์ของราชวงศ์หมิ่น มองภาพตรงหน้าด้วยหัวใจเต้นระรัว จิตใต้สำนึกของเขาร่ำร้องว่า “คนนี้แหละ ที่จะมาเป็นภรรยาเพียงหนึ่งเดียวของข้า”

วิสา พริริสา นักแสดงแถวหน้าระดับเอเชียกลับถูกโชคชะตาเล่นตลก อยู่ ๆ ก็หลุดเข้าอยู่ในร่างตัวประกอบของนิยายที่เพิ่งอ่านและโชคชะตายังเล่นตลกอีครา เมื่อนางเอกของเรื่องกลับได้รับสมรสพระราชทานให้ต้องแต่งงานกับชายอื่นแทนที่จะเป็นพระเอก ตัวประกอบที่ควรตายกลับไม่ตาย นางเอกที่ควราจะได้แต่งกับพระเอกกลับไม่ได้แต่ง แล้วตัวประกอบอย่างเธอต้องทำเช่นไร เมื่อเนื้อหาเปลี่ยนไปจากเดิม