Category: นิยายแปล นวนิยายแปล

โชคชะตาใดกันที่ชักนำให้เขามาพานพบเจอสตรีเช่นนาง เดิมคิดไล่ตามมาล้างแค้น กลับเป็นเขาที่ถูกนางปั่นหัวจนแทบคลุ่มคลั่ง ตกลงเป็นเขาหรือนางกันแน่ ที่กำลังเป็นผู้ถูกกระทำ! “ท่านบอกว่าติดหนี้หนึ่งครั้ง ต้องประทับรอยบนคอ เช่นนั้นหากข้าเป็นหนี้บุญคุณผู้อื่น ข้าก็ต้อง…”

“วังผิงเฟย” บุตรีแห่งสกุลวังผู้ทรยศต่อบ้านเมือง จำต้องสลับตัวกับ “องค์หญิงหมิงเหม่ยหลิง” พระธิดาในฮองเฮาโดยมิได้เต็มใจ เนื่องด้วยใบหน้าที่คล้ายกันอย่างไม่มีที่ติ นางมีภาระหน้าที่ต้องแต่งงานสานไมตรีกับองค์รัชทายาทแคว้นจินเพื่อมิให้บ้านเมืองเกิดสงคราม

จางอูหวิน…ประมุขหนุ่มแห่งพรรคเทพสัมฤทธิได้ชื่อว่าเย็นชาไร้ใจที่สุดในบรรดาพี่น้องสกุลจาง ทว่าหัวใจเยือกแข็งของเขานั้นกลับผูกพันอยู่กับเด็กหญิงตัวน้อยผู้หนึ่งที่บังเอิญได้ช่วยชีวิตนางไว้เมื่อสิบสองปีก่อน แต่เพราะเหตุบางอย่างทำให้เขาและนางพรากจากไม่อาจตามหากันพบ แต่แล้วอยู่ๆ นางก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้า ทว่าเขากลับรู้สึกว่านางหาใช่คนที่ตนรอคอย

บุปผา.. ใช่ต้องบอบบาง สวยงาม แต่เพียงอย่างเดียว แม้จะร่วงโรยราจากคาคบ แม้ต้องเหยียบย่ำจมธุลีดินปานใด หากบุปผานาม “เฉินฮวา” ยังคงแข็งแกร่งชั่วนิรันดร์