Category: นิยายแปล นวนิยายแปล

ไป๋สู่ขุยตอนอายุสิบสอง น่ารักอ่อนหวาน เจิดจ้ามีชีวิตชีวา อีกทั้งงามสะดุดตา แม่เลี้ยงของนางจึงลอบวางอุบาย ขายนางให้จวนขุนนางใหญ่ ไป๋สู่ขุยได้รับการศึกษาอบรมที่จวนขุนนางใหญ่สามปี เมื่อถึงเวลาเลือกระหว่างวังหลวงกับวังอ๋อง ณ เมืองชายแดนห่างไกล นางตั้งมั่นเลือกไปวังอ๋องที่แสนไกลแม้จะเป็นได้แค่นางกำนัลชั่วชีวิต

เธอ คือนักฆ่าสาวผู้โหดเหี้ยมและเด็ดเดี่ยวแห่งศตรวรรษที่ 21 ความพลาดพลั้งเพียงน้อยนิดปลิดชีวิตของนักฆ่าให้ดับสูญ ทว่าโชคชะตากลับพลิกผันนำพาดวงวิญญาณเข้ามาสิงสถิตในร่างของคุณหนูผู้ไร้ค่าที่ถูกทั่วหล้าเย้ยหยัน

สามปีก่อน… จึงสวมชุดแดงขึ้นเกี้ยวเจ้าสาวแต่งเข้าจวนเสนาบดีเหยียน คิดว่าจะใช้ทุกอย่างที่มีทำให้เขารักนางให้ได้ แต่จนแล้วจนรอด สิ่งที่อีกฝ่ายมีให้ก็มีเพียงแค่… ตำแหน่งฮูหยินของเสนาบดีฝ่ายขวาของแคว้นเท่านั้น! สามปีให้หลัง… นางก้าวเท้าออกจากจวนพร้อมหนังสือหย่า พร้อมกับลูกติดท้องนางออกไปด้วย

หนิงจื่ออิ๋ง หญิงสาวกำพร้าผู้ต้องพึ่งบารมีของจวนฮู่กั๋วโหว ถูกธิดาคนโตของฮู่กั๋วโหวแย่งคู่หมั้น ซ้ำยังตายอนาถก่อนหน้างานแต่ง สุดท้ายกลับได้เกิดใหม่ในร่างหนิงเสวี่ยเยียน ธิดาสายตรงอายุสิบสี่ปีของฮู่กั๋วโหว ผู้ใดก็คงคาดไม่ถึงว่าใต้ดวงหน้าเยาว์วัย จะซ้อนแผนโต้กลับ เลือดเย็นไร้ความรู้สึก แก้แค้นให้ตนเองในอดีตชาติทีละก้าวทีละก้าว อดีตคู่หมั้น คุณชายเจ้าสำราญ และท่านอ๋องผู้อำมหิต ล้วนเฝ้ามองเด็กสาวที่จมลึกในทะเลแห่งความแค้น นางช่างเก่งกาจและงามล้ำยิ่งนัก…

ทุกคนที่ทำร้ายข้า มันจะต้องตายอย่างทรมานราวกับถูกแผดเผาด้วยเปลวเพลิง! ในเมื่อสวรรค์ให้โอกาสข้ามาเกิดใหม่อีกครั้ง ข้าขอสาบานว่าครั้งนี้ฟ้าดินจะต้องพลิกกลับ ความเกลียดชังจะต้องชำระด้วยเลือด! เมื่อลืมตาขึ้นโม่เสวี่ยถงก็ย้อนกลับมายังช่วงอายุ 13 ปี ตอนนั้นมารดาของนางเพิ่งจะเสียไป

กู้หวาจิงใช้อำนาจของตระกูลบีบตระกูลไป๋ให้รับตนเป็นสะใภ้ สุดท้ายสิ้นลมเพราะอาการเจ็บป่วย ส่งผลให้วิญญาณอีกดวงเข้ามาแทนที่ คนผู้นั้นหย่าขาดจากตระกูลไป๋ ตัดสินใจใช้ชีวิตหญิงม่ายที่ผู้คนดูแคลนอย่างสุขสม