Category: นิยายแปล นวนิยายแปล

พายุความวุ่นวายกำลังพัดมาป่วนแผ่นดินจีน เมื่อสาวไทยใจงาม (?) ขี่สกู๊ปปี้ไอพุ่งหลาวลงแม่น้ำเจ้าพระยา แต่แทนที่จะซี้แหงแก๋ เธอกลับหลุดมาอยู่ในยุคจีนโบราณ แถมยังสิงในร่าง “จ้าวมู่หลิว” นางสนมแห่งวังหลังผู้มีชะตาชีวิตเยี่ยงดาวพระศุกร์

หนึ่งสตรี… ผู้ครอบครองหยกสีชาด ออกเดินทางเพื่อตามหาชาติกำเนิด ท่าทางสดใสร่าเริงเป็นเพียงฉากหน้า เบื้องหลังกลับเป็นความโดดเดี่ยวอย่างหาที่สุดมิได้ ครอบครัว เพื่อนพ้อง ล้วนเป็นเพียงสิ่งที่เกินเอื้อม…… หนึ่งบุรุษ… องค์ชายสิบสามผู้ถูกกล่าวหาว่า ดวงชะตาของเขามีผลต่อบ้านเมือง โดดเดี่ยว เย็นชา เพื่อหนีการแต่งงานกับสตรีในคำทำนาย จึงต้องดึงสตรีนางหนึ่งเข้ามาถ่วงเวลา

เพียงพิศภาพวาดของนางในวัยเด็กคราเเรก เขาก็ปักใจรักมั่น หลังจากนั้น ‘หลี่หยางหลง’ ก็พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อจะผูกมัดใจหญิงสาว ด้วยความเจ้าเล่ห์ของเขา ‘จ้าวเสวี่ยเฟิง’ จึงต้องยอมรักหยกสลักลายมังกรเป็นของหมั้น เเต่ความรักนี้กลับเต็มไปด้วยอุปสรรคนานัปการ จนกระทั่งหญิงสาวได้ทราบอดีตชาติระหว่างนางกับชายหนุ่ม เมื่อชาติที่เเล้วนางด่วนจากเขาไปด้วยการปลิดชีพตนเอง เพราะความเข้าใจผิด

‘องค์หญิงซ่าหยา’ ถูกนำตัวมาเป็นสตรีบรรณาการ เพื่อเป็นหลักประกันแห่งความภักดี และเชื่อมสัมพันธไมตรี จาก ‘ทิเบต’ สู่ ‘แคว้นเหลียน’ จาก ‘องค์หญิง’ สู่ ‘พระสนม’ ณ ดินแดนที่แผ่นดินใกล้ผืนฟ้า นางบริสุทธิ์ ไร้เดียงสา ทั้งยังเปิดเผยและจริงใจ ณ วังหลังแคว้นเหลียน นางเป็นดั่งบุปผาที่ซ่อนพิษร้าย แม้แต่รอยยิ้มก็ซ่อนใบมีด บุรุษผู้ครอบครองกายกลับมิมีวันได้ครองใจ ต้องทำฉันใด… ถึงจะได้ครองคู่กับบุรุษผู้สลักรักในใจนาง