Category: นิยายแปล นวนิยายแปล

เธอไม่ได้มีปณิธาณอันใหญ่เช่นเปลี่ยนแปลงแก้ไขโลกยุคโบราณให้ใครต่อใครเทิดทูนเลื่อมใส และไม่ได้เก่งกาจสารพัดมีเสน่ห์เหลือล้นใครเห็นใครก็รัก ไหงแค่เข้านอนเฉยๆ ตามปกติ ก็ตื่นมาเปลี่ยนจากนักศึกษาปีสี่อายุยี่สิบในยุคปัจจุบัน กลายเป็นเด็กหญิงอายุหกขวบในโลกต่างมิติเสียแล้ว การมีพ่อเป็นมหาเสนาบดีที่คิดจะขายลูกสาวเพื่ออำนาจ ทำให้เธอคิดอยากแต่จะโตเร็วๆ แล้วพาท่านแม่คนสวยแสนใจดีหนีออกไปจากคฤหาสน์ด้วยกันไวๆ จะได้ไม่ถูกท่านพ่อจับใส่พานขายให้ใคร

นางร้ายอันดับหนึ่งเลือกจบชีวิตตนเองเพราะความรักอันล้มเหลว เมื่อสวรรค์ประทานโอกาสให้เธอเข้ามาอยู่ในร่างของ ‘ไป๋อวี้’ นางร้ายในซีรีส์ที่เคยเล่น สตรีที่ต้องตายในตอนจบของบทละครอันสุขสันต์ สตรีที่เปรียบดั่งหยกอันงดงาม สูงค่า แต่ไม่น่าทะนุถนอม! พอที! โชคชะตาอันเลวร้ายเหล่านี้ นางจะไม่มีวันพ่ายให้แก่มันอีกเด็ดขาด เขาคือบุรุษผู้ชิงชังสตรีที่เสแสร้ง ร้ายกาจ เต็มไปด้วยจริตมารยา และนางก็คือสตรีที่เขาไม่ควรรักใคร่ แม้อยากจะหลีกให้ไกล แต่กลับยิ่งใกล้ชิด

อ้ายซินเจวี๋ยหลัวปันจิน…ไม่ใคร่สังสรรค์ในงานรื่นเริง ไม่ชอบออกไปนอกเขตจวนบิดา ในสายตาของผู้คน นางช่างแปลกแยกแตกต่างจากท่านหญิงอื่นๆ เจ้าของนัยน์ตากลมใสดุจลูกแก้วราตรีมีความลับที่ยากจะบอกแก่ผู้ใด แต่ในเมื่อออกเรือนแล้วอย่างนี้ หากเอาแต่ทำอะไรลับหลัง ความสัมพันธ์สามีภรรยาคงไม่พ้นเกิดช่องว่าง หญิงสาวบอบบางจำต้องกัดฟัน “ลู่ฉิน…ข้าสามารถมองเห็นวิญญาณคนตาย”

เมื่อ อวิ๋อวิ๋นซือ หัวหน้าฝ่ายบุคคลผู้มีความคิดแสนบรรเจิด ต้องมารับบทนางร้ายผู้น่าสงสารอย่าง หานหนิงเอ๋อ ในนิยายที่เธออ่าน เพราะรู้ว่าสิ่งที่รออยู่เบื้องหน้า หานหนิงเอ๋อ คือความตาย เธอจึงหมายมอบชีวิตใหม่ให้นางอย่างอาจหาญ ในขณะที่ต้องใช้สติปัญญาเพื่อเปลี่ยนแปลงโชคชะตา เหยียนช่างเซิน ตัวประกอบที่โผล่มาในนิยายไม่กี่ฉากก็ก้าวเข้ามา เบื้องหน้าของเขาคือรัชทายาทผู้ไร้ความสามารถ เเต่เบื้องหลังกลับเป็นถึงผู้กุมอำนาจในเงามืดที่แสนอันตราย

สมรสพระราชทานครั้งนี้มีแต่เขาที่ได้กำไร สิ่งใดที่ยอมนางได้เขาย่อมต้องลงให้ ทว่าหวางเฟยที่แต่งเข้ามานี้กลับผิดเผกไปเสียทุกอย่าง จากการใช้ชีวิตคู่ที่เริ่มขึ้นอย่างไม่มีแบบแผน กลายเป็นเขาที่ต้องเริ่มวางอุบายดักจับภรรยาไว้แทน ยิ่งนางดิ้น เขายิ่งแหย่ ยิ่งนางแค้น เขายิ่งชอบ หวางเฟยตัวน้อย… บัญชีแค้นของเจ้า สามีจะเฝ้าทบต้นทบดอกให้เอง

เหยียนอันหลัน สาวแซ่บยุคใหม่ กลับต้องมาอยู่ในร่างของคุณหนูใหญ่ตระกุลเสิ่นพร้อมระบบที่จะมาควบคุมเธอให้กลายเป็นสุดยอดภรรยาอันดับหนึ่งของแผ่นดิน “โฮสต์จะต้องภาคภูมิใจกับการเป็นกุลสตรีที่แสนดีงามแบบนี้!” “ภูมิใจอะไรยะ ให้เขารังแกเนี่ยนะ!” “ไม่ได้นะครับโฮสต์ คุณต้องใจเย็น ๆ เอาไว้! การตบตีสตรีอื่นเป็นหนึ่งในข้อห้ามร้ายแรงที่สุดของภรรยาที่ดี ถ้าคุณตบเราเสียคะแนน!” “แต่นั่นมันเมียน้อยของผัวฉันนะเว้ย!”