บันทึกในห้องหอ เล่ม 1-7 (นิยายจีน) – อานจิ่นเซวียน / หมุยหมุย แปล
ฉินหนิงจือ ชาติก่อนทำตัวหยิ่งยโสร้ายกาจเอาแต่ใจ
พอบิดาสิ้นใจในสนามรบ มารดาตรอมใจตายตาม
นางกลับขอสมรสพระราชทานเพื่อให้ได้แต่งกับชายในฝัน
อย่างไรก็ตามชีวิตนางตกต่ำลงเรื่อยๆ ญาติหนีหน้า
ผู้คนชิงชัง สามีไม่เหลียวแล
สุดท้ายฉินหนิงจือหมดลมอนาถาในกองบรรเทาทุกข์
ทว่าเมื่อลืมตาอีกครั้งนางกลับย้อนกลับมาตอนอายุสิบสองปี
ตอนที่บิดามารดายังอยู่ ตอนที่นางยังไม่ได้กลายเป็นตัวตลกของเมืองหลวง
ทุกอย่างยังแก้ไขได้ ฉินหนิงจือตั้งใจมั่นจะปรับปรุงตน
และความสัมพันธ์กับคนที่นางรัก ครานี้รู้แล้วว่าผู้ใดรักและหวังดีต่อนาง
ผู้ใดชิงชังและมุ่งร้ายนาง ส่วนเขาที่ฉินหนิงจือเคยรักสุดใจ
นางไม่อยากพบเจอและเกี่ยวข้องด้วยอีก!
