Category: นิยายแปล นวนิยายแปล

‘ฟางเซี่ยวจาย’ ทายาทของสกุลฟางผู้ร่ำรวยแห่งเมืองหลวง ใครๆ ก็ต่างยกย่องเขาว่าเป็นพ่อค้าบัณฑิต ใช้ชีวิตอยู่ในกรอบของกฎหมาย ขณะที่ ‘เยี่ยชิงอวิ๋น’ ได้ชื่อว่าเป็นโจรสลัดเจ้านาวา บ้าดีเดือด ไม่ชอบอยู่ในกฎระเบียบ ไม่มีใครสามารถพันธนาการเขาได้ ไม่ยอมอยู่ใต้กฎเกณฑ์ใดๆ มีชีวิตอยู่ด้วยการไขว่คว้าหาเสรีภาพไล่กวดสายลมดุจดังเหยี่ยวทะเลที่อหังการ

‘โม่อวี้’ บุรุษคณิกาอันดับหนึ่งแห่งหอฉี่เซียงเก๋อผู้ระบือนามไปทั่วเมืองหลวง หน้าตาและความสามารถเหนือผู้ใดจนได้รับการขนานนามว่า ‘เอกบุรุษ’ กระนั้นหวายอ๋องก็นึกไม่ถึง…ว่าสักวันเอกบุรุษคณิกาเช่นโม่อวี้นั้นจะกลายเป็นผู้ที่ทั่วทั้งโลกหล้า แม้แต่เทพบุตรหรือเทพธิดาจากสวรรค์ชั้นฟ้าหรือโลกันตร์ ก็หาได้มีผู้ใดมาแทนที่หนึ่งบุรุษผู้เป็นหนึ่งในใต้หล้าซึ่งยึดครองในหัวใจของเขาได้อีกเลย