Category: นิยายแปล นวนิยายแปล

ชาติหนึ่ง เย่เยี่ยเซียง เคยทุ่มเททุกอย่างเพื่อความรัก ทว่าสุดท้ายทำได้เพียงมองชายที่รักยอมตายเคียงข้างสตรีอื่น จนบ้านเมืองต้องย่อยยับและล่มสลาย ชีวิตที่สองได้มาโดยไม่คาดฝัน นางกระโดดขึ้นเกี้ยวเสียสละตัวเองให้ราชาปีศาจ หรือก็คือ หลี่เหวินหรง ประมุขแห่งวังเหวินเสวี่ย

ใครจะไปคิดว่านางใช้ชีวิตมายี่สิบปี ผ่านร้อนผ่านหนาวมามากพอควร ไม่คิดจะตบแต่งให้บุรุษใดต้องมาตายก่อนท่านยาย นางควรจะได้ไปปรโลกแล้วแต่กลับลืมตาขึ้นมาในร่าง ‘เสี่ยวเฉียว’ ศิษย์พี่หญิงสามแห่งสำนักหนิงเหอ ณ หุบเขาไท่ซาน ผู้มีใบหน้างดงามแต่เย่อหยิ่งไม่สนใจใคร!

เพียงหญิงสาวผู้บอบบาง สามารถสั่นคลอนหัวใจอันแข็งกล้าของมังกรทอง ดังเช่นบุปผาดอกเล็ก สามารถสั่นคลอนภูผาที่สูงชัน จ้าวหลันเอ๋อเป็นเพียงเด็กสาวผู้อาภัพ ลูกนอกสมรสของแม่ทัพใหญ่และนางโลมผู้ต่ำต้อย มีเพียงคุณชายหัวโตผู้นั้นที่ยอมเป็นสหายกับเจ้าอัปลักษณ์เช่นนาง

ด้วยถูกคำสาปให้อัปลักษณ์หนำซ้ำยังอายุสั้น เพื่อแก้คำสาป เถียนซินถิง จำเป็นต้องหาวิธีแต่งบุรุษห้าคนผู้มีรอยสักรูปจันทร์เสี้ยวมาเป็นสามีให้จงได้ แต่สิ่งที่น่าเศร้ายิ่งกว่าคือกลุ่มเป้าหมายแต่ละคนล้วนเป็นคุณชายรูปงามล้ำเลิศเหนือสามัญ