วิธีเกี้ยวพา ห้าคุณชาย (นิยายจีน) – เถาซีเจีย
ด้วยถูกคำสาปให้อัปลักษณ์หนำซ้ำยังอายุสั้น
เพื่อแก้คำสาป เถียนซินถิง จำเป็นต้องหาวิธีแต่งบุรุษห้าคน
ผู้มีรอยสักรูปจันทร์เสี้ยวมาเป็นสามีให้จงได้
แต่สิ่งที่น่าเศร้ายิ่งกว่าคือกลุ่มเป้าหมายแต่ละคน
ล้วนเป็นคุณชายรูปงามล้ำเลิศเหนือสามัญ
ช่างเถิด รูปงามล้ำเลิศแล้วอย่างไร
ข้าเถียนซินถิงเป็นถึงองค์หญิงเชียวนะ
ไม่ว่าจะใช้เงินฟาดหัว ข่มขู่กรรโชก ลักพาตัว หรือทอดสะพาน
เอาล่ะ…ไม่ว่าจะใช้วิธีใดก็ตาม
ข้าจะต้องตามล่าพวกเขามาแต่งด้วยให้ได้!
“ชายหนุ่มทั้งห้าซึ่งสามารถช่วยแก้คำสาปให้เจ้าได้
จะมีรอยรอยสักสีแดงรูปจันทร์เสี้ยวในร่างกายแตกต่างกันไป
คือที่ ต้นคอ ต้นแขน แผ่นหลัง และ……..”
เขาชะงักงันไปชั่วครู่ก่อนเอ่ยต่อเสียงเบา
“ต้นขาหน้า และสะโพก”
หา! มารดามันเถิด บิดามันเถิด! โคตรเหง้าศักราชมันเถิด!
หน้าตาแบบนี้แค่หาคนมาสมรสด้วยก็ยากเย็นเข็ญใจอย่างยิ่งแล้ว
นี่ยังต้องไปถอดอาภรณ์บุรุษแล้วดูว่า
พวกเขามีรอยสักอยู่ตรงไหนอีกงั้นหรือ ต้นคอ ต้นแขน
และแผ่นหลังยังพอว่า แต่จะให้สาวน้อยเช่นข้า
ไปสะกิดชายหนุ่มรูปงามสักคนแล้วพูดว่า
นี่ๆสุดหล่อ ช่วยถอดกางเกงออก
ข้าขอดูรอยสักที่ก้น กับที่ขาอ่อนเจ้าหน่อย
ดูโรคจิตยังไงก็ไม่รู้! หนุ่มรูปงามได้แตกตื่นวิ่งหนีหายไปหมดพอดี
ต้วนฉางชิง เห็นท่าทีตื่นตะลึงของบุตรสาว จึงกล่าวต่อ
“ถิงถิง เจ้าจะเครียดไปใย
ข้าว่าชายหนุ่มรูปงามห้าคนนั้นต่างหากที่ควรจะเครียด”
“…………”
โหดร้าย ท่านพ่อโหดร้ายที่สุด!
