Category: นิยายแปล นวนิยายแปล

นิยายรักจีนโบราณ แนวทะลุมิติ ขำขัน ฟีลกู๊ด ฮีลใจ สุขนิยม นางเอกเป็นคนตลก น่ารัก น่าเอ็นดู พระเอกเทพทรู หล่อล่ำ ใจถึง พึ่งพาได้ – ซือซือทะลุมิติมาเข้าร่างหญิงสาวยากจนในหมู่บ้านชนบทยุคจีนโบราณ ถ้ามาทรงนี้ตามสเต็ปของนางเอกนิยาย 99% ก็ต้องเข้าป่าขุดเจอโสมหรือเห็ดหลินจือแล้วเอาไปขายทำเงินและสร้างกิจการจนรวยสินะ… อ้าว! ไม่ใช่เรอะ!

เผลอวูบหน้าคว่ำลงถนน จนรถชนแล้ววิญญาณทะลุมิติมาสิงร่างอนุของท่านจอหงวนที่มีใจรักมั่นสตรีอื่น ทุกอย่างก็เกือบจะดีอยู่แล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะฮูหยินผู้เฒ่าอยากได้เหลนจนสับเปลี่ยนยาห้ามครรภ์เป็นยาบำรุง! “ยินดีด้วยแม่นาง ท่านตั้งครรภ์ได้ห้าเดือนกว่าแล้ว” “ตั้งคันนี่คือ… แค่ทายาแก้คันก็หายใช่มั้ย?” ท่านหมอชรามองหญิงชาวบ้านตรงหน้าราวกับมองเห็นคนด้อยปัญญาคนหนึ่ง “ตั้งครรภ์แล้วต้องคลอดบุตรถึงจะหายต่างหาก!”

อยู่ดี ๆ นีนีก็ทะลุมิติมาเป็นคุณหนูรองจวนเสนาบดีในนิยายเรื่องดัง แล้วอยู่ดี ๆ ก็ได้สมรสพระราชทานกับจวิ้นอ๋อง? เฮลโหลวววว ใครอยากได้? ใครร้องขอมิทราบ? ในคืนเข้าหอ นอกจากอีตาผัวจะหายหัวไปแล้ว สิ่งที่รออยู่ในห้องหอคือยาพิษอีกต่างหาก หลังจากนั้นก็เต็มไปด้วยแผนการกำจัดเธอจากบรรดาสาว ๆ ที่จ้องจะเสียบตำแหน่งนี้ทั้งนั้น เพราะฉะนั้น ตำแหน่งพระชายาเนี่ย ขอลาออกได้ไหม!